Defining "lulei"

On the phrase "lulei de-mistafina," a favorite of Cloojew (and mysterious to most others), two people comment (from On the Main Line):

It's one of those words that no one in ninth grade told me what it literally meant and I never thought about it, but you pick up from context. Contextually it means something like "if I may be so bold".
S. | Homepage | 06.24.05 - 12:00 pm | #

Lit.
If not for the fact that I am less than 100% sure of what I'm saying...

LkwdGuy | 06.24.05 - 12:02 pm | #