Friday, May 13, 2022

The funeral of Shireen Abu Akleh - comments by Daniel Seidemann

 Daniel Seidemann, on Twitter (


The dissonance among the press reports relating to the events surrounding today's funeral of Shireen Abu Akleh is stunning. The Arab language and international press, showing the footage express shock at the aggression of the Police.


The Arab/int'l press place the violence on same occupation-continuum that led to the killing of Abu Akleh.
A small number of independent Israeli journalists concur & report accordingly.
A larger number of mainstream Israeli journalists are reporting it as a hasbara disaster.

However, TV/Radio news report the funeral and the funeral procession as a large Israeli/Police success. "Minor incidents, it could have been much worse". Chapeau. By sinking deeper into occupation-denial, we are untethering from the rest of the world and how we're perceived.

4/ ( usual, the superb reportage of @SuleimanMas1 who reports for Israeli State News, the heart of MLM, is a rare exception. There are a number of others.
1/4 לא מצליח להבין את התנהלות משטרת ירושלים באירוע הזה. בהודעה רשמית של המשטרה נכתב שמשתתפי הלוויה זרקו אבנים וחפצים לעבר השוטרים בתחילת מסע הלוויה, ולכן השוטרים ״נאלצו להדוף אותם״. חזרתי לשידור החי מתחילת הלוויה ואני מצרף אותו כאן. רואים בבירור שהמשתתפים בלוויה מנסים לצאת מבית>>

1/4 fails to understand the conduct of the Jerusalem police in this incident. An official police statement said that the participants in the funeral had thrown stones and objects at the police at the beginning of the funeral procession, so the police "had to fend them off." I went back to the live broadcast from the beginning of the funeral and I attach it here. It is clear that the participants in the funeral are trying to leave the hospital > >

2/4 החולים כשהם נושאים את הארון של שירין אבו עאקלה. השוטרים נראים כשהם חוסמים את הלוויה, מכים את המשתתפים באלות, ואז רואים את זריקת הבקבוקים והחפצים. זה מתווסף להגעת השוטרים לבית משפחת אבו עאקלה ביום שהיא נהרגה והבקשה שלהם לפזר את ההמולה בתוך הבית ולהוריד את דגלי פלסטין>>
carrying the coffin of Sheerin Abu Akala. The cops are seen blocking the funeral, beating the participants with batons, and then one sees the bottles and belongings being thrown. This is in addition to the arrival of the police at the home of the Abu Akala family on the day she was killed and their request to disperse the commotion inside the house and lower the Palestinian flags > >
3/4 ״בשל פגיעה בסדר הציבורי״.בשורה התחתונה, למשטרת ירושלים יש זכויות רבות בתקופה האחרונה: השקט בשער שכם ברמדאן, >>
בהודעה נכתב גם שנשמעו קריאות הסתה. הקריאות שאני שומע בוידאו הן: ״ברוח בדם נפדה את שירין. ברוח בדם נפדה את השהיד. אללה אכבר. תגבירו את קריאותכם, מי שקורא לא מת״.
3/4 "Due to violation of public order". The announcement also said that cries of incitement were heard. The cries I hear in the video are: 'With blood and spirit we will redeem Sheerin. With blood and spirit we will redeem the martyr. Allahu Akbar. Increase your cries, whoever cries out is not dead. ' Bottom line, the Jerusalem police have had many rights [I'm not sure this is the right translation] in recent times: the silence at the Nablus Gate during Ramadan, > >

4/4 הטיפול בהפרות הסדר במסגד אל אקצא, שבר האור שעברה בשקט יחסי. האירוע הזה מתנהל רע מתחילתו ועד סופו, וחבל.
4/4 The treatment of riots at the Al-Aqsa Mosque, which broke the light relatively quietly. This incident is going badly from start to finish, which is a shame.
One of the leitmotifs in the reporting is whether the Police was aggressive enough, or too tolerant, in their reaction to the flying of Palestinian flags during the procession. I heard no one state the simple truth: flying the Palestinian flag is legal under Israeli Law

No comments:

Post a Comment